Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 1175

»
Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Platte
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1C(aio) ∙ Vibio ∙ C(ai) [∙] f(ilio) ∙ Coṛ[n(elia) ∙ Quarto],
1Für C. Vibius C. f. Quartus (aus der Tribus) Cornelia,
2mil(iti) ∙ leg(ionis) ∙V̅∙ Mạ[cedonic(ae)],
2Soldat der legio V Macedonica,
3decurioni ∙ alae [∙ Scubulor(um)],
3Unteroffizier der Schwadron der Scubulorer,
4stratego strategia[e – – – – – –],
4Stratregos der - - - Strategie,
5[pr]aef(ecto) ∙ coh(ortis) ∙ Cyreneicae ∙ ṭ[rib(uno) mil(itum) leg(ionis) II]
5Offizier der cohors Cyrenaica, Militärtribun der legio II
6[Aug]ustae, ∙ praef(ecto) ∙ alae ∙ Gaḷ[lorum],
6Augusta, Offizier der Schwadron der Galler,
7[praef(ecto)]c̣lassịṣ ∙ Aug(ustae) ∙ Alexa[ndrinae – – – –].
7Offizier der classis Augusta Alexandrina - - -
               vacat
vacat